The blog is moving

Hello everyone! I'm moving the blog to an other platform, here is the url  http://www.butinthemeantime.com/ I am also starting fresh with a new name and graphic. There are many news to come in the following months, I hope I'll see you there!!

Ciao a tutti! Ho spostato il blog su http://www.butinthemeantime.com/ Ho anche cambiato il nome e la grafica. Ci saranno un sacco di novitá nei mesi a venire, spero tanto di vedervi lá!

Hola a todos! Mudé el blog, ahora me encuentran acá http://www.butinthemeantime.com/

Ilse Crawford | IKEA

I really love this collection signed by Ilse Crawford for Ikea, that will be in stores worldwide in august. It looks like the swedish brand is aiming to add a natural touch to its production with all this cork, the canvas and the pottery.

Bottles

This week end in one of my raids in hte warehouse here at the farm I found a wooden box and these old bottles, some of them are the typical chemist's ones, quite interesting. The two bigger in green are just the perfect size to storage homemade tea or lemonade in the fridge. I like to rescue little treasures from the junk and give them a new life!

Questo fine settimana in uno dei miei raid di ricerca di cianfrusaglie qui in campagna ho trovato questa scatola di legno e delle bottiglie, quelle piccole e marroni sono le tipiche boccette da farmacia, le due grandi verdi invece sono abbastanza comuni, ma mi piacciono per la forma ed il colore, sono da un litro, perfette per conservare il te freddo o la limonata in frigo. 

A green mate | Urban Jungle Bloggers

This month's topic for the Urban Jungle Bloggers' community was coffee and plants, so I joined the group with a mate. This argentine traditional hot drink really helps a lot when you need extra energy to keep on doing things, plus I find the shape of the mate itself gets along really well with the succulents, must be 'cause they are all south americans?!? Just kidding!! These pics also make me realize how fast my little succulents are growing. This is my nursery, almost all of them come from bigger plants I have on my balcony. I love to reproduce them, it's such a rewarding activity to take care of plants, just a little dedication and they grow by them selves!

Il tema di questo mese per gli Urban  Jungle Bloggers è "piante e caffè" ed io ho deciso di contribuire con un mate. Questa bevanda tradizionale argentina è considerata un sostituto del caffè, per cui non sono uscita dalla carreggiata! Sullo sfondo appaiono nuovamente le piante grasse, il mio piccolo vivaio che curo con poche semplici attenzioni. La maggior parte di queste piantine le ho ricavate da quelle che ho sul balcone, erano microscopiche fino a pochi mesi fa, è incredibile quanto siano cresciute in così poco tempo!

Cool interior on a low budget

Scrolling down on the pictures of this apartment I somehow felt like the owner put together a pleasant and functional interior on a very small budget. I find particularly interesting the plywood furniture, the bed and -of course- the kitchen, such a source of inspiration for those who have diy skills. In the end it's no necessary to spend a fortune on a nice interior, a neutral palette and some functional pieces make it most of the time.

Guardando le immagini di questo piacevole e funzionale appartamento ho pensato immediatamente che il propietario lo avesse decorato con un budget molto limitato. Mi piacciono molto i mobili di compensato, il letto ma soprattutto quelli della cucina, una idea bella ed economica per chi ha qualche dote per il fai da te! Alla fine non è necessario spendere una fortuna per arredare un ambiente, il più delle volte è sufficiente mantenersi in una scala di colori neutra ed usare pochi oggetti dall'uso definito.

Mirando las imagenes de este bonito depto sueco lo primero que pensé fue que el dueño lo decoró con un presupuesto acotado. Me encantan los muebles de contrachapado, en el dormitorio y sobretodo en la cocina, mucha inspiración a bajo precio para los que se copan con el diy. Finalmente no es necesario gastar una fortuna para vivir en un ambiente lindo, una paleta de colores neutros y poco objetos funcionales lo hacen de por si.

via

Contemporary multicultural tableware | Atipico

  

I really love this tableware conceived by Fabrica for Atipico. The idea was to melt together the eating habits of the international designers who worked at the project. The result is a collection that includes items meant to prepare and consume multicultural food. Isn't it just brilliant? And what about the shape of each single piece? So simple and yet so innovative. Can't wait to put my hands on it! If you are in Paris these days don't miss the chance to see it at Paris' Maison & Objet.

Oggi ho letteralmente perso la testa per questo favoloso servizio di piatti ideato da Fabrica per Atipico. Il progetto è stato sviluppato da un gruppo di giovani designer di diversi Paesi, ciascuno dei quali ha contribuito ispirandosi alla propria tradizione culinaria e alle proprie necessità al momento di sedersi a tavola. Il risultato è una bellissima collezione di oggetti versatili che rispondono alle esigenza della cucina multietnica contemporanea. 

Paris interior

Loving the contrast between the sumptuous antique finishes and the simple monocromatic decoration in this parisian apartment.

Mi attrae il contrasto tra l'antica sontuosità di stucchi e finiture e la semplicità degli arredi di questo appartamento parigino. La gigantografia di una foto in bianco e nero appoggiata al pavimento, insieme ai pochi semplici arredi controbuisce a rendere contemporanei ed alleggeriti spazi altrimenti fin troppo tradizionali.

Me encanta el contraste entre molduras y terminaciones antiguas y una decoración simple como la de este departamento parisino. La foto en blanco y negro apoyada al piso y la decoración monocromatica hacen que los interiores aparezcan contemporaneos a pesar de su marco bien tradicional.

via

Friday finally

It's friday, the house is clean and tidy, Lorenzo is taking his nap and I'm enjoying this rare moment of quiteness, reading some of my favourite magazines. Later on today we'll be heading to the farm to spend a long relaxing week end! Can't  wait to be there, I just can't  stand the city when it gets this hot!

È venerdì, la casa è pulita ed in ordine, Lorenzo sta facendo il riposino ed io approfitto di questo raro momento di quiete per leggere una rivista. Più tardi si parte per la campagna, ci aspetta un fine settimana di relax e natura, non vedo l'ora, la città  diventa insopportabile quando fa così  caldo!

Lotta Agaton's apartment for sale

I just noticed that star stylist Lotta Agaton is selling her apartment. I just couldn't resist from sharing these pictures of it. The building is beatiful by itself, with high ceilings and ancient finishes and Lotta's job exalted these features. If I had to move to Stockholm I wouldn't mind to live here!

Ecco alcune immagini dell'appartamento della celebre interior stylist Lotta Agaton, ora in vendita. Adoro i soffitti alti e le finiture originali: i serramenti, gli stucchi e il pavimento. Che dire... gli arredi sono un'opera all'altezza della cornice, se dovessi trasferirmi a Stoccolma non mi dispiacerebbe vivere qui! 

via

New watercolour

I've done a quick watercolour sketch of some banana leaves. I know that I should improve my technique and some watercoulour classes are on top of my agenda this year. For now I enjoy this outcome and put in in my livingroom. I thought it would be a good idea to make a poster out of it, let's  see.

Ho fatto uno schizzo ad acquerello di alcune foglie di banana. Mi rendo conto di quanto la tecnica sia fondamentale e di quanto io ne sia sprovvista (!!) Iscrivermi ad un corso è tra le mie priorità di quest'anno, chissà se ne avrò il tempo... Per adesso sono felice delle mie foglie, che per il momento hanno trovato spazio nel soggiorno. Forse potrei farne un poster, vedremo!

House Doctor | Everyday

Loving these stylings for House Doctor's new catalogue. Black, white, plants and these industrial vibes are the perfect match for me. The pottery is also very inspiring. Take a look at the full catalogue here.

Mi sono letteralmente persa nel nuovo catalogo di House Doctor. L'accostamento del bianco e del nero, l'onnipresenza delle piante e l'aria industriale sono il mix perfetto per me. 

Me perdí en el nuevo catalogo de House Doctor. La mezcla de blanco y negro, las plantas y el aire industrial son el mix perfecto para mi.

My new old telephone

In una delle mie incursioni al deposito di cianfrusaglie in campagna ho trovato questo telefono. Adoro l'estetica dei vecchi telefoni e ho deciso di rimetterlo in funzione in casa mia solo per la ricezione delle chiamate, scollegandolo mentre il piccolo di casa dorme. Il nostro cordless è in silenzioso da due anni, staccare e riattaccare la spina è certamente più semplice che accedere al menù impostazioni del nostro modernissimo apparecchio!

I found this old phone in a warehouse in the farm. I immediatly decided to give it a new life here at home. We are going to use it to receive calls and we will unplug it during Lorenzo's naps and at night.

Tenemos un nuevo telefono! Bueno tan nuevo no es, lo encontré abandonado en el campo y decidí darle nueva vida. Lo vamos a usar para recibir llamadas, desenchufandolo mientras Lorenzo  duerme. Lo ultimo que queremos es que se despierte, o no? 

Libreria

Natale è già alle nostre spalle e il nuovo anno è qui, come ogni inizio porta con sé novità, cambiamento e la possibilità di riorganizzare e pianificare. Sono tre anni oggi che viviamo in questo appartamento eppure non abbiamo ancora finito di arredarlo, probabilmente non finiremo mai! Stamattina guardavo la biblioteca e mi ha preso il desiderio irrefrenabile di cambiare tutto, riposizionare i libri ed eliminare gli oggetti superflui. Solo le piante sono perfette. L'ho fotografata, è così, ma presto sarà molto diversa.

Christmas is gone and the new year is here, it's time to change, to make plans, starting from our library. I want to move all the books and remove all the objects I got bored of. Only the plants look fine right now. Today it looks like this, but soon it will be very different!