Friday, 27 June 2014

Modern one room apartment in Russia


I like the way the kitchen disguises itself in this one room apartment.




And look at the finish of this parquet, it warms up the whole interior that might otherwise look a bit aseptic in my opinion. You can find more pictures and more details (if you speak russian!) here.



Me gusta como supieron disimular la cocina en este monoambiente, también me fascina la terminación del parquet, le da calidez al ambiente, que de otra manera seria demasiado aseptico para mi gusto. Para ver más fotos o más detalles (por si hablan ruso) fijate aquí.

Thursday, 26 June 2014

My - unfinished - livingroom


This afternoon I used my little one's nap hours to take some photos of my apartment. On sunday I'll travel to Italy and I'll stay there for two months, I guess I needed to immortalize it before the trip, in order to be able to look at it while I'm away... in case you didn't notice I'm a nostalgic one! Here are some pictures of my livingroom, it looks unfinished but I don't mind, I like to take my time to choose every single item that enters my home, furthermore I prefer to reduce the furniture to the essential.  



As you can see we didn't buy a coffee table yet.. even though I have some ideas that I shared in this older post...


And here are the PK 22 chairs, it was such an adventure to get them, I'll spare you the story, now they are finally in my possession!

***

Esta tarde aproveché la larga siesta de mi bebote para sacar unas foto de mi departamento. Este domingo me voy a Italia por dos meses, creo que este shooting vino de la necesidad de llevarme unas imagenes en el caso de que tenga de repente ataques de nostalgia de mi nido! En estas fotos se ve mi living que está todavia sin terminar, sinceramente la cosa no me molesta para nada. No tengo apuro en elegir los objetos que entran en mi casa, además prefiero reducir a lo basico los muebles. En la última foto se ven los sillones PK22, me costó tanto conseguirlos pero por fin aquí están!

Wednesday, 25 June 2014

Don't miss those prints!

 

 







I think I just found the prints I've been looking for my son's room since before his birth! Designed by David Fleck, an architect with a twist for illustrating, these prints put together art, architecture, people and cities, all with a great feel for colours.




I think I might choose these last two for myself, maybe for the hallway or for our studio. The good news is that all the prints are available in different measures, you can buy them here... and there's a lot more to see on David's blog.

***
Creo que acabo de encontrar las estampas para el cuarto de mi hijo. Lindas, verdad? Son obra de David Fleck, un arquitecto que se volcó a la ilustración, en la que reune arquitectura, arte personas y ciudades, todo condimentado con unos colores increibles. Me parece que las ultimas dos podrían quedar bien en la parte adulta del departamento, en la entrada quizás, ya veremos! Las estampas vienen en diferentes tamaños y se pueden comprar online aquí, ah y no dejes de ojear el  blog de David!


Monday, 23 June 2014

A scandinavian touch in Berlin


Here's another jewel from Fantastic Frank's agency in Berlin. I love everything about this apartment: the original floor painted white, the black stoves, the space assignment and, above all, the view to the private garden, it gives you this countryside feeling while you actually are in Berlin! The decor is a mix of old furniture and design pieces, a spray of colour here and there, some rustic touch, the result is an airy and relaxing space. I could defenetly live here, how about you?

***

Aquí va otra joya de la sede de Berlin de la agencia Fantastic Frank. Me gusta todo de este departamento: los pisos originales de madera pintados de blanco, las estufas negras, la distribución del espacio y, sobretodo, la vista al jardin, te sentis en el campo cuando en realidad estas en el medio de Berlin! La decoración es un mix de muebles recuperados y piezas de diseño, un poco de color, algo rustico, el resultado es un espacio relajado y aireado. Si pudiese me mudaria ya, y vos?





Friday, 20 June 2014

Friday I'm in love #1 Marimekko|Weather diary collection


Have you ever kept a weather diary? Starting from this idea finnish designer Aino Maija Metsola developed these sketches  for Marimekko, how could I possibly not love them at first sight? The concept behind this project is the painterly beauty of weather, so intriguing, isn't it? You can learn more about the whole process here.

***
Miren que lindos estos dibujos que hizo la diseñadora finlandesa Aino Maija Metsola para Marimekko, imposible no enamorarse enseguida, verdad? Este proyecto se dasarrolló a partir de la idea de la belleza pictórica de las condiciones meteorológicas, de por si el concepto me parece copadisimo. Para saber más sobre esta colección fijate aquí.





This light

I got up early today, my little one woke me up and I couldn't go back to sleep, so I went to the livingroom and the sun was rising, drawing shapes of the plants that are in the balcony on the linen curtains, this put me in a good mood! 

Thursday, 19 June 2014

DIY paper lanterns



I just found these cute DIY paper lanterns on the summer edition of sweet paul magazine. I've really been in the mood for this kind of job lately, I've actually spent  most of the last week end folding pages of some old dusty books in order to create origamis to style my library at home - I didn't have the time to shoot any photos yet but I'll be up to it soon - so, I guess I found another little job for this long week end to come. According to the instructions that you'll find here it doesn't seem to be too complicated, let's see, I'll let you know!!

***

Acabo de encontrar el DIY de estas lamparas de papel en la edicion de verano de la revista sweet paul. Estoy encantada con el papel en estos dias, de hecho me pasé el último fin de semana doblando paginas de viejos libros para hacer unos origamis para decorar mi biblioteca, no tuve el tiempo de sacar ninguna foto todavia, pero en cuanto pueda se las voy a compartir... Así que aparentemente encontré con que ocupar este fin de semana largo que se viene!! 

Wednesday, 18 June 2014

Katrin Arens lives here

I think I've been a fan of Katrin Arens' work for over a decade already, her style is so fresh and candid that it's impossible to get tired of! Katrin is a german designer who lives with her family in an old mill in the north of Italy, not far away from the place I actually come from. Her home is the place where she conceives and produces her furniture, all handmade and ecofriendly since she uses old woods rescued from demolitions. You can see more pictures of her work here. I'm fascinated by the peaceful atmosphere of this home, I hope you'll enjoy it too!

***

Hace más de una decada que admiro el trabajo de Katrin Arens, su estilo es tan fresco y genuino que no me cansa nunca. Katrin es una diseñadora alemana radicada en el norte de Italia hace quince años, ella vive con su familia en un antiguo molino cerca de mi pueblo de origen. Su casa es el lugar en donde ella concibe y produce sus muebles, todos hechos a mano y ecologicos dado que emplea viejas maderas rescatadas de demoliciones. Podes ver más imagenes de su trabajo aquí. Me fascina la atmosfera de paz de este hogar, espero que les guste tambien!









Thursday, 12 June 2014

Bubi's bed

My little one left the crib a couple of weeks ago, it was just impossible to get him to sleep there anymore. I've been looking for the right toddler bed for weeks but I couldn't find one, they were all too expensive or bad quality and Ikea doesn't exist here. In the end I found this old bed that was forgotten in a deposit in our week end house, I liked at first sight the unusual design and  in addition it is quite low rise, about 20 cm from the floor, like toddler beds. The original colour was really ugly but I painted it and I like it this way, Bubi enjoys sleeping there so the mission is accomplished! As for the length it is a regular bed so it's confortable for me too when he wants my company during the night, since that happens on a regular basis you'll understand how useful it is!! 
***
Mi bebote dejó la cuna, un poco temprano ya que solo tiene un año y medio, pero ya era imposible dormirlo ahí. Busqué una cama toddler durante varias semanas sin éxito: son todas o muy caras o de mala calidad. Al final encontré esta cama abandonada en un depósito en el campo, me encantó desde el primer momento por el diseño, ademas es bastante baja y el niño puede subir y bajar sin problemas. El color original era de una madera no muy linda así que lo pinté de este color y ahora me gusta mucho. Aparentemente al Bubi también le gusta ya que ahora se duerme feliz. El largo de la cama es standard y eso no es un dato menor dado que si de noche tengo que hacerle compañía ;) por lo menos puedo estar comoda yo tambien!!!

Wednesday, 11 June 2014

Marbleous!!!

Since last year I'm spotting a lot of marble around the blogosphere, I must admit I have never been a fan of it, I used to think that it was cold, pretentious and too classical for my taste. Now I suddenly fell in love with it and I just feel the need to have some marble in my living room! I'm still not sure if this will happen through the top of a piece of furniture, with a coffee table, or simply with some decorations like a candle holder or a wall clock... These are the pictures that inspired me today!
***
Hace un tiempo que se ve mucho marmol en los blogs, la verdad es que el marmol mucho no me gustaba por varias razones: me parecía frio, pretencioso y quizás demasiado clasico para mi gusto. Ahora de repente me enamoré de este material  y siento la necesidad de incorporarlo a mi living. Todavia no se si me limitaré a unos adornos o si pondré un top de marmol a un mueble bajo como en la foto que sigue... Esta son las imagenes que me inspiraron hoy!

Foto via STIL INSPIRATION

Foto via weekday carnival

Coffee table by NoEarlyBirds

PK 62 table Foto via Living

Foto from Menú spring 2014 catalogue

Foto from Menú spring 2014 catalogue

Tuesday, 10 June 2014

Good ideas from a swedish apartment





Fotos via Stadshem

Son muchos los detalles que me gustan de este departamento sueco que encontré en Stadshem (más fotos aquí). Para empezar me divierte el contraste entre las estampas tradicionales de los pájaros y de la libélula con esos marcos negros más bien modernos. De la cocina llamaron mi atención (además del color negro que deja entrever la veta de la madera) las manijas de los muebles en cuero y los detalles en bronce: los perfiles de los azulejos, la griferia y el reloj de pared. 

***
There are so many details that I like from this swedish apartment that I found on Stadshem (more pictures here): the contrast between the old fashioned bird prints and the black modern frames, the black colour of the kitchen, the leather handles and the brass details such as the wall clock and the tap.